広州について
    広州建築についての放談―騎楼煙雨
    2018-05-16

      広州の騎楼は建築であり、旧城の凝縮でもあります。

      この亜熱帯の都市で、騎楼は、猛暑風雨の間から、「遮る瓦がある」という庇いをもたらしてくれます。

      街の中を歩いていくと、徐々にいろいろな世相から出ていきました。

      騎楼街で滞り、賑やかな市井生態を感じ取り、満州窓を敲いたり、鶏公欖(即ち、白い欖です)を食べたりする――これは、旧広州との初対面です。

      もしまた恩寧路のギャラリー、幾重の柱の間に入ると、有名人の旧居を見たり、西関の往事を読んだり、この千年も歴史を持ったビジネス都市の前世今生を閲覧したりして、外の騒ぎや紛争もまったく忘れさせてしまう――これは、いくらか嶺南文化の風情を味わったと言えます。

    上下九の騎楼通りには、ビジネスの息吹が濃厚で、夜になると、照明の飾りは、華やかで、盛んになります。

    昔、鶏公欖を売った行商人は、手を振ると、欖バッグを二三階建てのビルまで投げられた。

    騎楼通りの上に、商店が林立していて、百年の老舗は何人の南や北へ行き来したお客様を迎えたのか、もう数えきれない。

    狭い街、ちっぽけな店舗は、人と人の間の距離を短縮させます。騎楼通りの上に、常に親切な隣人の情義を感じ取られます。

    住宅エリアの騎楼通りは、夜に入った後、静かで、穏やかです。

    たまには自転車が1両走ってきて、かえって、通りをますます静かに見えます。

    古い模様は、声もなくて、歳月の物語を述べています。

      しかし、騎楼通りの趣はその自身が持った歴史のように、奥深いです。あなたは親しめるが、どうしても尽きられない。騎楼通りの生命力は、地元の広州人としっかりと結びつけます。ビルの上に人家があり、ビルの下に商人がいて、家の下で陰を借りて命を立て続けている人がいれば、騎楼通りは永遠に生きていて、永遠に様々な変化に富み、色々な姿があります。

      騎楼通りの昼間と夜は、自ら広州のいい景色で、あなたに見透かせない上に、たっぷり見られません。